Iedereen opgelet. Rapport, majoor Gant.
Een Goa'uld-schip aan bakboord.
- Sla alarm. - Het schip komt op ons af.
Schilden op maximum. Breng het primaire wapensysteem in stelling.
- Krijgen we dat weer. - Ronson houdt een oefening.
- Zoals gewoonlijk. - Wij komen assisteren.
En dat doen we ook, als dat nodig is. Eerst wil ik Ronson spreken.
- De vijand is binnen bereik. - Wapenofficier, maak u klaar om te vuren.
Moet hij dat nog zeggen ? Daar is hij voor.
U hoort niet te storen tijdens 'n oefening.
Daar wou ik het net over hebben.
- Moet dit midden in een oefening ? - Er wordt hier constant geoefend.
Goed, we praten na afloop wel.
- Maak je klaar voor assistentie. - Ik ben klaar.
Hoor je hoe overdreven dat klinkt ? Laat dat toch achterwege.
Waar waren we gebleven ?
Volgens mij lopen we in de weg.
Jullie hebben ervaring met de hyperruimte en met de Prometheus.
De missie naar P7X-009 zal maar een paar uur kosten.
Greer en ik willen jullie erbij hebben.
- Voor als er iets misgaat ? - Zoiets, ja.
Veel plezier. Over en sluiten.
Dit is Prometheus. Permissie voor vertrek.
Dit is Vandenberg. U mag het hyperruimtevenster activeren.
Begrepen. Majoor, we kunnen.
Ik activeer het venster.
- Controleer wapensystemen en schilden. - En de ringen ?
Die ook. En om vijf uur wil ik een rompbreukoefening.
Een uitstekende bemanning.
Jouw team mag er ook zijn.
Nu je erover begint.
Jij vindt dat jullie bij een gevecht met de Goa'ulds op de brug thuishoren.
Teal'c heeft veel ervaring en Carter is geniaal.
Je hebt gelijk, maar jullie zijn hier maar voor een missie.
Hierna moeten m'n manschappen het ook zonder jullie stellen.
- Daar zit iets in. - En we komen toch geen Goa'ulds tegen.
We zijn de hyperruimte uit.
Kom naar de brug.
We hadden nog 90 minuten in de hyperruimte zullen blijven.
- Wat is onze positie ? - 4062 lichtjaren van de bestemming.
De hyperdrive is uitgeschakeld.
Dat gebeurt alleen als de naquadria instabiel raakt.
Dat klopt. Het scherm toont een sterke energieschommeling.
- Kunt u opnieuw activeren ? - Dat lukt niet.
- Het zou werken. - Het werkt ook.
- Vindt u ? - De hyperdrive is beveiligd.
Energieschommelingen horen opgevangen te worden.
- Toch is het fout gegaan. - Misschien is de beveiliging kapot.
- Ik wil graag poolshoogte nemen. - Ik ook.
Majoor Gant gaat mee. Kom zo snel mogelijk terug.
We hadden gelijk. De beveiliging is overbelast.
Wat raar. Dat kan bijna niet.
Volgens het sensor-logboek zijn we geraakt door een gravitatiegolf.
- Vandaar dat de beveiliging kapot is. - We hebben nog genoeg naquadria.
Maar zonder beveiliging is het instabiel en kunnen we er niet van op aan.
We weten niet waar we zouden uitkomen.
Als hij wou helpen, zou hij er al zijn.
- Wie ? - Thor. Klein, grijs ventje.
- Ik weet wie Thor is. - De Asgards hebben ons vaker geholpen.
- Carter ? - Het ziet er niet best uit.
Als we de beveiliging kunnen opheffen, lopen we de kans dat de reactor ontploft.
Probeer het probleem te verhelpen. Pak maar wat u nodig hebt.
Dat zal niet gaan.
Ik heb de beveiliging mede-ontworpen. Er valt niet aan te sleutelen.
Niet met wat we hebben.
Vergelijk het maar met een gloeilamp. Die kan je ook niet repareren.
- Vervangen dan ? - Het is geen redundant systeem.
Niet ?
Met de sublichtmotoren duurt het jaren om thuis te komen. Dat halen we niet.
- Als het relativistisch al zou kunnen. - Reparatie is de enige optie.
Misschien weet ik een andere oplossing.
Volgens de cartouche bevindt zich op 038 lichtjaren de planeet P3X-744.
We hebben 'm nooit kunnen bereiken, maar daar moet een poort zijn.
- Wellicht is hij bedolven. - Als we 'm vinden, kunnen we naar huis.
- Dat is een reis van vierenhalve maand. - Niet met de hypermotoren.
- Dat ging toch juist niet ? - Niet voor langere tijd, nee.
We zouden er in een mum zijn.
Snel genoeg om instabiliteit te voorkomen.
- Daarom dacht ik er aan. - Zeg jij het maar.
Maar volgens mij hebben we weinig keus.
Zet koers naar P3X-744.
We zijn in een baan om P3X-744.
- Dit is alvast gelukt. - Goed werk, mensen.
- Energieontwikkeling in de naquadria. - Stop de toevoer naar de reactor.
Het bedieningspaneel reageert niet.
Het besturingssysteem is overbelast.
We kunnen de toename niet stoppen.
Over enkele minuten zal de reactor ontploffen.
Maak u klaar om de reactor te lozen.
Maar als er dan geen poort is, komen we nooit meer thuis.
- We hebben weinig keus. - Activeer schilden en sublichtmotoren.
- We zullen niet ver komen. - Weten we gelijk of de schilden werken.
Zet je schrap.
Reactor lozen op mijn teken.
Nu.
- Reactor geloosd. - Wegwezen. Motoren voluit.
- Schaderapport. - Een EM-schokgolf.
Computers zijn uitgevallen. Leefsysteem werkt nog.
- Slachtoffers ? - Geen meldingen.
- Hoelang voor alles weer werkt ? - Weet ik nog niet.
- Ik wil graag assisteren. - Graag.
Er komen projectielen vanaf de planeet deze kant op.
- Wat zijn het ? - Lange-afstandsraketten.
We worden aangevallen.
Ze volgen een onderscheppingskoers. We kunnen ze niet ontwijken.
- Breng de wapens in stelling. - Het systeem functioneert niet.
- Hoelang voor ze inslaan ? - Drie minuten.
- Te kort om het systeem te activeren. - Ze zijn gelanceerd na de explosie.
Misschien voelden ze zich bedreigd.
Dat kan goed. Aan hun wapens te zien is het een ontwikkeld ras.
Hun computers zijn vast ook ontregeld door de EM-impuls.
- Ze konden wel raketten afvuren. - Lanceerbases zijn afgeschermd.
- Zoek contact. - Nog twee minuten.
- Ik kan meerdere frequenties proberen. - Doe maar.
Dit is kolonel O'Neill van het schip Prometheus. Ontvangt u mij ?
De explosie die zich heeft voorgedaan, was een ongeluk.
Ons schip is beschadigd en we kunnen ons niet verdedigen.
We komen u van heel ver opzoeken.
Het zou fijn zijn als u iets aan die raketten kon doen.
- Nog een minuut. - Bereid je voor op de klap.
We zouden graag landen en kennis komen maken.
Maar als u ons schip opblaast, wordt dat moeilijk.
Raketten zijn vernietigd.
Ik ben commandant Kalfas van Tagrea. U krijgt landingscoördinaten van ons.
Dat klonk niet echt hartelijk.
Ik wil pas landen als de schilden en de wapens het weer doen.
Dat duurt nog een paar minuten.
- Hij heet Kalfas, de planeet Tagrea. - Ik zal het onthouden.
Ik heb de sensoren naar naqahdah laten zoeken om de poort te vinden.
- Ik heb niets gevonden. - Misschien klopt de cartouche niet.
Laten we eerst de Tagreanen maar eens zien te sussen.
Wapens op de grond. Nu.
Hallo, ik ben kolonel O'Neill van de Amerikaanse...
- U wordt onder schot gehouden. - ... luchtmacht.
Doe uw wapens weg of we schieten. Hier wordt niet over gepraat.
- Ik geloof dat hij het meent. - We moeten het er maar op wagen.
Nog bedankt dat u de raketten hebt vernietigd. U hebt ons leven gered.
Uw stem had iets wat vertrouwen inboezemde.
Had ik al sorry gezegd ?
- Ik begrijp nu dat het geen opzet was. - Ik ben minder begripvol.
- Onze steden functioneren weer. - De economie heeft eronder geleden.
- Die herstelt zich wel. - Dat valt nog te bezien.
Zulke dingen vallen in het niet bij deze eerste ontmoeting met 'n andere wereld.
Dit is een gedenkwaardig moment voor ons volk.
U zegt dat u zonder onze hulp niet naar huis kunt. Legt u dat eens uit.
Voorzitter Ashwan, ergens op Tagrea staat een buitenaards transportmiddel.
We willen uw sterrenpoort even lenen.
Het spijt me, die term ken ik niet.
Een soort van ring met een kiesschijf.
Als je op de symbolen drukt, draait hij en floepen er lampjes aan.
Ik heb er een tekening van.
Zo ziet hij eruit.
Als je hem activeert, kan je er in een oogwenk mee naar een andere planeet.
Wij willen ermee naar de aarde.
Ze zoeken de Ring der Goden.
Ja, zo kan je hem ook noemen.
Ik wil u niet ontmoedigen, maar dit transportmiddel, deze sterrenpoort...
- Het is een sprookje. - Er is geen bewijs dat hij bestaat.
Hebt u wel goed gezocht ?
Met wat historisch materiaal kunnen we hem opsporen.
We laten u niet vrij rondlopen. U gaat terug naar uw schip en u blijft daar.
Ik zal archiefmateriaal naar uw schip laten brengen.
Mocht u het bewijs vinden dat de sterrenpoort bestaat,
dan zullen we u als blijk van goede wil graag assisteren bij de opsporing ervan.
Wie weet, beramen ze een invasie.
Kennis van ons verleden zal hen daar niet veel bij helpen.
Maar Kalfas, stel je eens voor dat de Ring bestaat.
Dat we na al die eeuwen een stuk van ons verleden terugvinden.
Misschien heeft het een reden dat ons verleden is begraven.
Reizigers van een andere wereld zoeken onze hulp.
- Wil het een beetje vlotten ? - Nergens staat hoe ze hier zijn gekomen.
Geen archeologische bevindingen, geen oude geschriften.
Er wordt niet gerept over de poort of andere Goa'uld-zaken.
Merkwaardig. De Goa'ulds zijn zulke sloddervossen.
- Meestal laten ze allerlei rotzooi achter. - Vaak wel.
- Dit kan nooit hun hele geschiedenis zijn. - Er is niets bij wat ouder is dan 300 jaar.
- Misschien duurt een jaar hier langer. - Dat kan zijn.
Maar zo komen we er niet achter waar de poort zich bevindt.
- Ze houden dus iets voor ons achter. - Of hun verleden is uitgewist.
- Komen ze hier eten ? - Meer op de koffie.
- Wij mogen hun archief in. - En in ruil krijgen zij een rondleiding.
En wanneer zou ik dat te horen krijgen ?
- Nu. - Ik snap dat jullie naar huis willen.
Maar ik moet om m'n schip en m'n manschappen denken.
Zonder de poort zijn we nergens.
Ik geef liever geen rondleiding aan een volk dat ons onder schot houdt.
Wij zouden hetzelfde doen als zij.
We hebben deze mensen nodig. En hun eerste indruk van ons is belabberd.
Ga maar fijn barbecuen. Maar daar blijft het ook bij.
Hebben we een barbecue ?
- Op hoeveel planeten is SG-1 geweest ? - 133.
Er is altijd iets wat wijst op de herkomst van de bewoners. Een tempel, een ruïne.
Het is inderdaad een raadsel.
De Goa'ulds laten hun Tauri's altijd monumenten bouwen.
Geschiedenis is onuitwisbaar. Er blijven altijd sporen achter. Als je maar zoekt.
We worden bespioneerd.
Die vent achter de boekenkast ? Die begluurt ons al de hele tijd.
En zo onopvallend.
Ik ben onder de indruk. Veel op dit schip is dus van buitenaardse herkomst, zegt u.
De hoofdelementen. Een schip bouwen is niet hetzelfde als ermee vliegen.
Er gaat nog wel eens iets mis.
De hypermotoren lopen op naquadria, maar dat is nogal instabiel.
Vandaar ook de explosie boven uw planeet. We moesten de reactor lozen.
Waarom zo'n gevaarlijke brandstof ?
Dat vroeg ik me ook af.
Je kunt er sneller mee reizen.
Stabiele vormen van energie leveren te weinig vermogen op.
M'n adviseurs vrezen dat dit een militair schip is. Wat kan ik hun vertellen ?
- Dat ze gelijk hebben. - De Prometheus moet ons verdedigen.
Tegen de Goa'ulds ? Zonder krachtbron ?
Ook zonder reactor zijn we ruimschoots in staat om onszelf te verdedigen.
Dit is kolonel Ronson, de gezagvoerder van de Prometheus.
- Zeer vereerd. - Van ons hebt u niets te vrezen.
M'n schip is omringd door zwaar geschut.
We mogen ons toch wel indekken ?
Als voorzitter Ashwan en ik bijvoorbeeld te lang wegblijven,
zullen mijn manschappen het vuur openen.
Gaat u dan maar gauw verder.
- Na u, majoor Carter. - Met genoegen.
- Zoekt u iets ? - Het spijt me, ik wilde u niet storen.
Ik ben Tarek Solamon. Ik doceer wiskunde aan de universiteit.
Waarom kwam u niet even praten, als u nieuwsgierig was ?
Ik ben niet nieuwsgierig naar u, maar naar hetgeen u zoekt.
- Ga door. - U zoekt bewijs voor de Ring der Goden.
Ik kan u daarbij helpen.
Ik hoop dat het smaakt. Er stonden eigenlijk geen diners in de planning.
Fascinerend.
Dit voedsel komt van een wereld miljoenen lichtjaren hier vandaan.
Alwaar het miljoenen jaren geleden is ingevroren.
Het is het beste wat we hebben.
Het is ons opgevallen dat uw geschiedenis maar 300 jaar teruggaat.
Van daarvoor is niets meer over.
Ons volk heeft eeuwenlang een vreselijke tijd doorgemaakt.
Daar willen we niet aan herinnerd worden.
Pas na die tijd zijn de geschiedkundigen weer gebeurtenissen gaan vastleggen.
- Maar dan weet u niets van uw verleden. - Dat klopt, ja.
Bent u niet nieuwsgierig ?
Het is geen vrijwillige keuze. Er valt gewoon niets te bestuderen.
Alle resten zijn eeuwen geleden vernietigd.
Wat er voor het jaar nul is gebeurd, is van generlei waarde.
Onze samenleving hoeft niet te weten hoe er toen is geleden.
Wij op aarde bestuderen ons verleden, om ervan te leren.
Wij vinden het een teken van zwakte om te veel om te kijken.
- Voor beide opinies valt iets te zeggen. - Uitstekend gezegd.
Proost. Op het verleden.
En op de toekomst.
- Een interessante maaltijd. - Fijn dat het heeft gesmaakt.
- Dat zei hij niet. - Maar ik wel. Ik heb ervan genoten.
We kennen elkaar nu een beetje beter.
Kan dat zware geschut zo langzamerhand niet eens weg ?
Zou kolonel Ronson niet even behoedzaam zijn ?
Waarschijnlijk wel.
- Zullen we ? - Ga jij maar vast. Ik kom zo.
M'n excuses. Kalfas is niet erg diplomatiek aangelegd.
Daar schort het bij mij ook aan.
M'n tegenstanders vinden al jaren dat ik me op defensief terrein te zwak opstel.
Kalfas krijgt steeds meer aanhangers.
Onze komst zal niet veel geholpen hebben.
Ik hoop maar dat z'n wantrouwen uw zoektocht niet belemmert.
De ontdekking van de sterrenpoort zou veel voor ons volk betekenen.
Let niet op de rommel.
U kunt ons dus helpen om de Ring der Goden te vinden. Hoe precies ?
Hiermee. Ik verzamel ze m'n hele leven al.
Restanten uit de tijd dat onze god nog niet was afgezworen.
- Welke god bedoelt u ? - Onze schepper, Horus.
Enkelen van ons durven nog in hem te geloven.
- Het symbool van Heru-ur. - Kent u hem ?
Heru-ur is geen god, maar een Goa'uld.
In de geschriften wordt hij de Schepper genoemd, die ons tot leven heeft gewekt.
Hij heeft uw voorouders tot slaaf gemaakt en hier gebracht.
Toen er niets meer te halen viel, heeft hij uw volk verlaten.
Uit woede hebben ze alles vernietigd wat aan hem herinnerde, waaronder de poort.
Niet alles.
Dit is bewaard gebleven.
Voor zover ik begrijp wat er staat, is het een ets van een "sjapaai".
Chaapa-ai.
Het schrift is vrijwel identiek aan het Egyptisch van voor de dynastieën.
Hier staat dat de sterrenpoort te vinden is in een grote woestijn in het noorden.
Dat moet de Vlakte van Anhur zijn, ver buiten de stad.
- Daar heb ik al veel gevonden. - Interessant.
Mag ik iets vragen ? We willen graag ergens heen.
- Ze willen naar de Vlakte. - Begeleid ze maar.
Dat lijkt me niet raadzaam.
Omdat het je niet zint wat ze daar kunnen vinden ?
Stel dat ze een invasie voorbereiden. Je beleid is roekeloos.
Ze komen uit een andere wereld. Besef je wel wat dat betekent ?
- Ze hebben om hulp gevraagd. - Wie weet wat ze van plan zijn.
Denk aan wat ze te bieden hebben. De sterrenpoort zal het heelal ontsluiten.
Een heelal vol potentiële vijanden. Gooi het roer om.
We kunnen de klok niet terugzetten.
En al kon dat wel, dan zou ik het nog niet doen.
Ze zijn hier gekomen en daar kunnen we niet onderuit.
Ik ben ervoor dat we ze helpen. Breng ze naar de Vlakte.
Zoals je wilt.
De sterrenpoort moet precies tussen het tweede en derde monument liggen.
- Weet u dat zeker, Jonas Quinn ? - Dat is wat hier staat.
- Zouden dat de dekplaten zijn ? - Ik denk het.
"Hier ligt de Ring van Heru-ur...
valse god van het volk van Tagrea."
"Moge dit immer verscholen blijven."
De Ring bestaat.
- Zeg het maar. - We hebben de sterrenpoort gevonden.
- Dat is goed nieuws. - Hij moet uitgegraven worden.
Ik zal Ashwan om hulp vragen. Goed werk.
Zo te zien is hij nog intact.
Laten we maar eens kijken.
- Wat komt u doen ? - Het eigendom van m'n volk opeisen.
Kalfas gedraagt zich schandalig. Hij weigert zich terug te trekken.
- Hij beweert dat hij het volk beschermt. - Laat hem oppakken.
Hij heeft veel steun in het leger. Dat zou een burgeroorlog ontketenen.
We kunnen de Prometheus inzetten. Dan is Kalfas zo verslagen.
De Prometheus wordt nog steeds onder schot gehouden.
Die troepen worden geleid door een bevelhebber die mij steunt.
Ik verzeker u dat hij niet zal ingrijpen.
U weet niet wat u doet.
De Ring is niet voor niets begraven.
Reken toch eens af met uw angst voor het verleden.
Ik vrees eerder voor de toekomst.
Jullie zouden zijn teruggekeerd met meer troepen.
- Uw angst is ongegrond. - We zijn hier wegens averij.
Als vrienden kunnen we kennis uitwisselen, handel drijven.
We zullen u zelfs leren hoe de poort werkt.
Ja, dat zult u zeker.
Ze hebben twee van m'n mannen. Werk nou mee.
De schilden functioneren niet. Als ze het vuur openen...
Volgens Ashwan gebeurt dat niet.
Ashwan is zo goed als buiten spel gezet. En hem moet ik vertrouwen ?
Inderdaad.
Daarmee riskeer ik het leven van iedereen op dit schip.
Als dat zo is, loop ik dat risico ook.
Zodra u zover bent, kunt u gaan. U zult niet beschoten worden.
Start de sublichtmotoren.
Breng alle beschikbare wapens in stelling. Alleen vuren op mijn bevel.
Dat zal niet nodig zijn.
Ik hoop dat hij gelijk krijgt. Anders wordt dit een korte rit.
Geen teken van wapenvuur. Ze laten ons gaan.
Goed. Zet koers naar de coördinaten op eenderde stuwkracht.
Wilt u echt mee ? Het kan uit de hand lopen.
Ik had dit al veel eerder moeten doen.
- Dit is Ronson. We zijn in positie. - Begrepen.
- Prometheus, pas vuren op mijn signaal. - We hebben ze in het vizier, SG-1.
- Het is genoeg geweest. Laat ze gaan. - Niet luisteren.
De aliens mogen de Ring niet in handen krijgen.
Commandant Kalfas.
Een goede man. Behoedzaam.
Maar net als onze voorouders wil hij bedwingen wat we niet begrijpen,
opdat het geen kwaad kan berokkenen.
Zo dacht ik er vroeger ook over. Maar nu niet meer.
Deze mensen voor wie Kalfas zo bang is, zijn geen veroveraars.
Het zijn onze verloren broeders.
Kijk maar goed.
Dit is waar we vandaan komen.
Dit is wie we zijn.
Onze voorouders hebben het verleden onderdrukt omdat ze bang waren.
Maar zonder verleden kunnen we niet ontdekken wie we zijn.
Of wat we op een dag kunnen worden.
Ik wil niet dezelfde fout maken.
Ik ontsla je uit je functie. Trek je mannen terug.
Laat jullie wapens zakken, zei ik.
Voer hem af.
- Ik wist niet dat u het in u had. - Ik zelf ook niet.
Binnenkort komen we het schip repareren.
Tot die tijd is de bemanning hier welkom.
En als u terugkeert, hoop ik dat u komt dineren.
Nog bedankt, Tarek.
Kom gauw weer. We hebben veel te leren over vroeger.
We staan voor je klaar, maar jij weet al meer dan de rest.
Hij zal wel gauw een groter kantoor krijgen.